1 00:00:04,777 --> 00:00:06,775 - Anteriormente em "The Rookie"... - Estou grávida. 2 00:00:06,824 --> 00:00:09,079 - Não sei dizer se você está brincando. - Eu não sou. 3 00:00:09,127 --> 00:00:10,380 Quando eu recuperar minha licença, talvez... 4 00:00:10,428 --> 00:00:11,948 Você quer fazer ainda mais trabalho pro bono. 5 00:00:11,996 --> 00:00:13,836 Rosalind Dyer, assassina em série. 6 00:00:13,884 --> 00:00:15,085 - Lúcia. Calebe. - Ei. 7 00:00:15,133 --> 00:00:16,533 Você colocou algo na minha bebida. 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,653 Shh, shh, shh, shh, shh. 9 00:00:17,701 --> 00:00:20,123 Eu a peguei! 10 00:00:20,171 --> 00:00:22,491 Você acha que a câmera no barril era para Caleb? 11 00:00:22,539 --> 00:00:26,839 ♪ Estrelas brilhando acima de você ♪ 12 00:00:32,684 --> 00:00:37,154 7-Adam-15, mostre-me o Código 6 em um único veículo TC. 13 00:00:41,391 --> 00:00:42,900 Ei. 14 00:00:42,948 --> 00:00:44,068 Meu nome é João. 15 00:00:44,117 --> 00:00:45,747 Estou aqui para ajudar. 16 00:00:45,952 --> 00:00:47,388 Qual é o seu nome? 17 00:00:47,487 --> 00:00:48,855 Eu-eu-eu sou Riley. 18 00:00:48,903 --> 00:00:50,028 Templeton. 19 00:00:51,362 --> 00:00:53,449 E-eu não consigo encontrar meu telefone. 20 00:00:53,726 --> 00:00:55,014 É... 21 00:00:55,066 --> 00:00:56,986 Preciso ligar para meu marido. 22 00:00:57,119 --> 00:00:59,532 Há comida congelada no porta-malas. 23 00:00:59,596 --> 00:01:00,757 Ok, bem, vamos nos preocupar 24 00:01:00,805 --> 00:01:02,698 tirar você de este carro primeiro, ok? 25 00:01:02,959 --> 00:01:04,260 Ei, aqui é Riley. 26 00:01:04,308 --> 00:01:06,243 Precisamos tirá-la de lá rapidamente. 27 00:01:10,141 --> 00:01:12,119 Essa é uma lesão catastrófica. 28 00:01:12,450 --> 00:01:14,737 Riley, nós vamos conseguir isso porta aberta para você, ok? 29 00:01:14,785 --> 00:01:16,852 E John vai sente-se aqui enquanto fazemos isso. 30 00:01:23,347 --> 00:01:25,683 Ei, eu só vou te faça companhia, ok? 31 00:01:25,732 --> 00:01:27,314 - OK. - Ok, sim. 32 00:01:27,465 --> 00:01:29,266 Espere. OK. Venha aqui. 33 00:01:29,315 --> 00:01:30,836 Não olhe para isso. Não olhe para isso. 34 00:01:30,884 --> 00:01:32,505 Olhe para mim. Concentre-se em mim agora. 35 00:01:32,602 --> 00:01:34,226 Uh, conte-me sobre seu marido. 36 00:01:34,275 --> 00:01:35,703 Qual o nome dele? 37 00:01:35,940 --> 00:01:37,564 -Harry. -Harry. 38 00:01:38,276 --> 00:01:40,757 Ele vai ficar tão chateado. 39 00:01:40,845 --> 00:01:43,054 Ele adorou esse carro. 40 00:01:43,725 --> 00:01:47,080 Pelo menos temos g-g-bom seguro-seguro. 41 00:01:47,128 --> 00:01:48,886 Não, ele não vai ficar nem um pouco bravo. 42 00:01:49,043 --> 00:01:50,369 Foi apenas um acidente. 43 00:01:50,417 --> 00:01:52,146 Isso acontece com todo mundo. 44 00:01:52,447 --> 00:01:53,709 E... 45 00:01:53,902 --> 00:01:54,978 E quanto aos seus filhos? 46 00:01:55,035 --> 00:01:56,243 Conte-me sobre eles. 47 00:01:56,805 --> 00:01:58,619 - Nós temos um. - Um. 48 00:01:59,340 --> 00:02:00,795 - Royce. - Ah. 49 00:02:02,237 --> 00:02:06,004 H-Seus P-Picolés, estão derretendo no tronco tr. 50 00:02:07,310 --> 00:02:10,103 Oh, escute, eu vou fazer claro que ele ganha novos, ok? 51 00:02:10,151 --> 00:02:11,866 Então, você não precisa se preocupar com isso. 52 00:02:13,601 --> 00:02:16,304 Você é um homem muito legal, John. 53 00:02:17,371 --> 00:02:19,892 P-Por favor, não me dê um ingresso. 54 00:02:20,080 --> 00:02:22,068 Eu-eu-eu realmente sinto muito. 55 00:02:22,197 --> 00:02:24,479 Riley, você não vai conseguir uma multa. 56 00:02:25,426 --> 00:02:28,481 Ei, Riley, você fica comigo, ok? 57 00:02:28,709 --> 00:02:30,317 Riley? 58 00:02:31,425 --> 00:02:32,778 Riley. 59 00:02:39,514 --> 00:02:40,965 Bailey. 60 00:02:42,861 --> 00:02:43,907 Ah... 61 00:02:44,621 --> 00:02:46,009 Ela é, hum... 62 00:02:53,021 --> 00:02:54,755 Você quer ligar? 63 00:02:58,018 --> 00:02:59,768 Sim. Uh... 64 00:03:00,580 --> 00:03:02,134 9:38. 65 00:03:02,538 --> 00:03:04,003 Ela é doadora? 66 00:03:04,339 --> 00:03:05,811 Uh... 67 00:03:10,484 --> 00:03:12,065 Sim. Ela é. 68 00:03:12,114 --> 00:03:13,695 Vocês querem providenciar transporte? 69 00:03:13,744 --> 00:03:15,482 Sim. Eu vou começar. 70 00:03:17,011 --> 00:03:18,598 Controle, Motor 113. 71 00:03:18,646 --> 00:03:20,507 Temos uma vítima, 10-5-5. 72 00:03:20,615 --> 00:03:23,070 Aconselhar Shaw Memorial estamos transportando um doador. 73 00:03:23,119 --> 00:03:24,605 HEC seis minutos, 74 00:03:24,653 --> 00:03:26,074 9:38 horas. 75 00:03:26,123 --> 00:03:27,710 Detalhes na caixa. 76 00:03:27,896 --> 00:03:29,725 Ah, Deus. 77 00:03:51,853 --> 00:03:53,350 Sou o Dr. Spader. 78 00:03:53,588 --> 00:03:55,628 Você conseguiu conversar com a vítima antes de morrer? 79 00:03:55,676 --> 00:03:57,009 Sim. O nome dela é Riley. 80 00:03:57,058 --> 00:03:58,845 Era. Era Riley. 81 00:03:59,027 --> 00:04:00,429 O-O que eles estão fazendo? 82 00:04:00,601 --> 00:04:02,188 É uma caminhada de honra. 83 00:04:02,309 --> 00:04:04,864 Nossa forma de mostrar respeito pelos doadores de órgãos. 84 00:04:04,952 --> 00:04:06,392 Você vai ficar por aqui por um tempo? 85 00:04:06,441 --> 00:04:07,504 Eu tenho algumas perguntas. 86 00:04:07,553 --> 00:04:09,307 - Sim. - Ótimo. 87 00:04:28,045 --> 00:04:29,369 Eu sei que é assustador, 88 00:04:29,417 --> 00:04:31,190 reconstruindo sua lei praticar do zero, 89 00:04:31,239 --> 00:04:33,668 mas eu fiz esses cartões chiques para você, 90 00:04:33,728 --> 00:04:35,590 então, por que você está suando? 91 00:04:37,073 --> 00:04:38,226 Eles são legais. 92 00:04:38,274 --> 00:04:39,972 Wesley Evers, advogado. 93 00:04:40,116 --> 00:04:41,169 Pedaço total. 94 00:04:41,264 --> 00:04:42,563 O subtexto dessa última parte. 95 00:04:43,714 --> 00:04:44,907 Não me entenda mal, 96 00:04:44,955 --> 00:04:46,150 eles são ótimos, 97 00:04:46,199 --> 00:04:47,429 e estou emocionado, 98 00:04:47,477 --> 00:04:48,870 para finalmente recuperar minha licença, 99 00:04:48,918 --> 00:04:50,865 mas não tenho nenhum cliente, 100 00:04:50,972 --> 00:04:53,022 e nenhum cliente é fazendo fila para contratar um advogado 101 00:04:53,070 --> 00:04:54,750 isso foi apenas disciplinado pela Ordem dos Advogados do Estado. 102 00:04:54,798 --> 00:04:56,301 Sua base de clientes é desprezível... 103 00:04:56,349 --> 00:04:57,478 Sem ofensa. 104 00:04:57,526 --> 00:04:58,813 Eu acho que você vai ficar bem. 105 00:04:58,861 --> 00:05:00,143 Oh, todo o submundo do crime 106 00:05:00,191 --> 00:05:01,711 sabe que deixei cair um centavo em Elijah. 107 00:05:01,759 --> 00:05:04,111 Eu terei sorte se eles me deixarem lidar com suas multas de estacionamento. 108 00:05:04,160 --> 00:05:05,792 Em seguida, encontre uma marca melhor de clientela. 109 00:05:05,841 --> 00:05:07,034 Você quer dizer mais rico. 110 00:05:07,083 --> 00:05:08,579 Claro que sim. 111 00:05:08,628 --> 00:05:10,383 Pessoas ricas cometem crimes terríveis e, 112 00:05:10,431 --> 00:05:12,634 - Mamãe precisa de uma casa de férias. - Hum. 113 00:05:12,835 --> 00:05:14,022 Na verdade eu estava pensando 114 00:05:14,070 --> 00:05:15,788 publicidade para conseguir novos clientes. 115 00:05:15,878 --> 00:05:17,101 Tudo bem, imagine isso... 116 00:05:17,149 --> 00:05:18,509 Ônibus, metrô. 117 00:05:18,558 --> 00:05:20,180 Um sinal, com meu rosto nele. 118 00:05:20,229 --> 00:05:21,248 E ao lado dele, 119 00:05:21,296 --> 00:05:24,572 "Melhor advogado, sempre." 120 00:05:25,808 --> 00:05:27,808 - Vá embora. - Vou interpretar isso como um endosso. 121 00:05:27,856 --> 00:05:29,343 Acho que você gosta disso. 122 00:05:32,565 --> 00:05:33,959 Que cheiro é esse? 123 00:05:34,065 --> 00:05:35,100 Isso depende. 124 00:05:35,149 --> 00:05:36,220 Cheira bem? 125 00:05:36,269 --> 00:05:38,366 Uh, tem um cheiro delicioso. 126 00:05:38,580 --> 00:05:39,700 Então é o seu café da manhã. 127 00:05:39,749 --> 00:05:41,225 Ah, sim. 128 00:05:41,274 --> 00:05:44,950 É uma Pop Tart, sanduíche de ovo? 129 00:05:44,999 --> 00:05:46,619 - Eu vi no ClipTalk. - Oh. 130 00:05:46,688 --> 00:05:50,458 Historicamente não é meu favorito receitas, mas, uh... 131 00:05:51,627 --> 00:05:53,014 Hum-hmm. 132 00:05:56,912 --> 00:05:58,032 Hum. 133 00:05:59,181 --> 00:06:00,342 OK. 134 00:06:00,402 --> 00:06:01,664 Essa é uma experiência única, 135 00:06:01,712 --> 00:06:03,090 mas não é ruim. 136 00:06:03,179 --> 00:06:04,632 Por que tanto alvoroço? 137 00:06:04,746 --> 00:06:06,367 Eu só quero que hoje corra bem para você. 138 00:06:07,258 --> 00:06:08,494 Eu aprecio isso, mas, 139 00:06:08,542 --> 00:06:09,772 vai ficar tudo bem. 140 00:06:09,821 --> 00:06:11,156 Parece tão desnecessário, 141 00:06:11,204 --> 00:06:12,593 para cavar o pior momentos da sua vida 142 00:06:12,641 --> 00:06:15,152 apenas para que o D.A. pode dar um tapa em um algumas acusações contra Rosalind Dyer. 143 00:06:15,201 --> 00:06:16,977 Todos os D.A. precisa que eu faça, 144 00:06:17,103 --> 00:06:18,727 é contar a eles tudo o que aconteceu, 145 00:06:18,775 --> 00:06:20,536 para que eles possam provar, Rosalind era uma cúmplice, 146 00:06:20,584 --> 00:06:21,587 nos crimes de Caleb. 147 00:06:21,636 --> 00:06:23,677 É uma história que contei ao meu terapeuta cem vezes. 148 00:06:23,733 --> 00:06:25,534 Mas vale a pena, quando ela já está servindo 149 00:06:25,582 --> 00:06:26,824 quatro sentenças de prisão perpétua? 150 00:06:27,476 --> 00:06:28,725 É importante, 151 00:06:28,773 --> 00:06:31,098 que ela está segurada responsável por todos os crimes. 152 00:06:31,747 --> 00:06:34,101 A maioria de suas vítimas está morta. 153 00:06:34,369 --> 00:06:36,323 Tenho sorte de poder fazer isso. 154 00:06:36,451 --> 00:06:38,199 OK. Mas eu vou junto. 155 00:06:38,248 --> 00:06:39,439 Vou ter lanches na minha bolsa, 156 00:06:39,488 --> 00:06:40,648 e vídeos de cachorrinhos no meu telefone, 157 00:06:40,696 --> 00:06:41,979 para quando você precisar deles. 158 00:06:42,176 --> 00:06:43,711 Obrigado. 159 00:06:43,759 --> 00:06:45,092 Você é a primeira pessoa, 160 00:06:45,140 --> 00:06:46,385 Eu já ouvi falar, 161 00:06:46,434 --> 00:06:48,572 que traz seus próprios lençóis, 162 00:06:48,620 --> 00:06:49,734 - para o hospital. - Olha, 163 00:06:49,782 --> 00:06:51,877 se vamos ficar pendurados em torno de um hospital o dia todo 164 00:06:51,926 --> 00:06:52,894 esperando em testes, 165 00:06:52,942 --> 00:06:54,614 então podemos muito bem fazê-lo com estilo. 166 00:06:54,803 --> 00:06:56,218 Ok, minha garota Lisa, 167 00:06:56,266 --> 00:06:57,858 nos trouxe este quarto privado. 168 00:06:57,906 --> 00:07:00,628 Eles estão servindo pizza no refeitório. 169 00:07:00,676 --> 00:07:02,037 -É um ótimo dia. - Não sei. 170 00:07:02,085 --> 00:07:03,216 Eu não iria tão longe. 171 00:07:06,875 --> 00:07:07,987 OK. 172 00:07:08,211 --> 00:07:09,261 Olhe para mim. 173 00:07:09,818 --> 00:07:10,900 Tudo bem? 174 00:07:11,119 --> 00:07:12,335 Sim... 175 00:07:12,462 --> 00:07:15,312 Tive um pequeno sangramento esta manhã. 176 00:07:15,457 --> 00:07:16,646 Mas... 177 00:07:17,377 --> 00:07:19,036 Estamos aqui, agora, 178 00:07:19,084 --> 00:07:21,207 e, tudo o que podemos fazer, 179 00:07:21,255 --> 00:07:23,562 é esperar meu trabalho de laboratório terminar. 180 00:07:23,638 --> 00:07:24,735 Eu entendo isso. 181 00:07:24,839 --> 00:07:26,760 E não estou preocupado... 182 00:07:26,809 --> 00:07:29,130 Não, você simplesmente não gosta de hospitais. 183 00:07:29,588 --> 00:07:30,699 Ninguém sabe. 184 00:07:30,748 --> 00:07:34,405 Evitar cuidados médicos é apenas um instinto tão masculino. 185 00:07:34,456 --> 00:07:36,432 - Hum, não estou evitando. - Hum. 186 00:07:36,532 --> 00:07:37,599 Estou apenas saudável. 187 00:07:37,648 --> 00:07:40,211 Quando é a última vez você fez um exame físico completo? 188 00:07:40,260 --> 00:07:42,061 Vendo o jeito que você é olhando para mim agora, 189 00:07:42,109 --> 00:07:44,710 Eu-eu acho que vou me abster de responder a essa pergunta. 190 00:07:47,356 --> 00:07:48,434 Multar. Uh, 191 00:07:48,482 --> 00:07:49,735 seis anos. 192 00:07:49,817 --> 00:07:51,461 - Obrigado, oficial. - Sim. 193 00:07:51,966 --> 00:07:54,721 Minha filha Piper é recebendo um novo coração hoje. 194 00:07:54,856 --> 00:07:56,510 - Pai. - O que? 195 00:07:56,665 --> 00:07:58,604 Nós pensamos neste dia nunca viria, certo? 196 00:07:58,733 --> 00:08:00,001 Bem, eu diria parabéns, 197 00:08:00,049 --> 00:08:01,916 mas isso parece um sentimento muito pequeno. 198 00:08:01,965 --> 00:08:03,518 Que tal "Graças a Deus"? 199 00:08:04,084 --> 00:08:05,793 Amém. 200 00:08:10,312 --> 00:08:12,887 É um dos Os rins da Sra. Templeton. 201 00:08:14,075 --> 00:08:15,851 Dirigido para Oklahoma. 202 00:08:16,151 --> 00:08:18,097 Isso é algo que você não vejo todos os dias. 203 00:08:18,468 --> 00:08:20,318 Bem, a menos que você seja você. 204 00:08:20,367 --> 00:08:21,517 Quero dizer... 205 00:08:21,635 --> 00:08:22,778 são todos órgãos de Riley 206 00:08:22,826 --> 00:08:24,161 - indo para outro lugar? - Não... 207 00:08:24,209 --> 00:08:26,488 Estou transplantando ela coração esta tarde. 208 00:08:26,595 --> 00:08:28,148 Eu tenho algumas perguntas para você. 209 00:08:28,263 --> 00:08:30,973 Riley estava consciente, quando você chegou ao local? 210 00:08:31,107 --> 00:08:32,249 Sim, na verdade, 211 00:08:32,297 --> 00:08:34,589 ela estava falando direito até o momento em que ela faleceu. 212 00:08:34,638 --> 00:08:36,100 Ela estava fazendo sentido? 213 00:08:36,196 --> 00:08:37,683 Bem, ela estava em choque. 214 00:08:37,773 --> 00:08:40,119 Não tinha ideia de como grave o acidente foi, 215 00:08:40,167 --> 00:08:41,829 mas, sim. 216 00:08:41,878 --> 00:08:44,682 Ela estava preocupada com o marido ficaria bravo com o carro. 217 00:08:44,731 --> 00:08:46,051 Hum. 218 00:08:46,100 --> 00:08:47,460 Você tem algum motivo para suspeitar, 219 00:08:47,508 --> 00:08:50,213 que ela estava sob o influência de álcool ou drogas? 220 00:08:50,293 --> 00:08:51,446 Não. 221 00:08:51,620 --> 00:08:53,286 Tudo bem. Bom. 222 00:08:53,455 --> 00:08:55,341 - Boa sorte hoje. - Obrigado, oficial. 223 00:08:55,390 --> 00:08:57,166 Com licença, Tenho que ir encontrar meu paciente. 224 00:08:57,265 --> 00:08:58,598 Claro. 225 00:08:59,695 --> 00:09:00,946 Ei. 226 00:09:01,229 --> 00:09:03,083 Ouvi seu fatal esta manhã foi difícil. 227 00:09:03,256 --> 00:09:04,632 - Sim. - Bem... 228 00:09:04,680 --> 00:09:07,163 Aquela garota está ficando um novo coração por causa disso, 229 00:09:07,388 --> 00:09:10,158 então, segure isso forro de esperança, se você puder. 230 00:09:11,406 --> 00:09:13,172 O pai dela disse que eles quase desisti da esperança 231 00:09:13,221 --> 00:09:14,841 que algum dia encontrariam um par. 232 00:09:14,902 --> 00:09:16,476 Acho que ela tem um tipo sanguíneo raro. 233 00:09:17,479 --> 00:09:19,786 Como pai, não há nada mais assustador 234 00:09:19,835 --> 00:09:22,257 do que ser incapaz de ajudar seu filho. 235 00:09:22,451 --> 00:09:25,152 Bem, hoje é o dia de sorte deles. 236 00:09:29,411 --> 00:09:31,165 Hum. 237 00:09:31,213 --> 00:09:32,587 Vou ao banheiro. 238 00:09:32,667 --> 00:09:33,947 Você quer que eu vá com você? 239 00:09:33,995 --> 00:09:35,422 Acho que posso lidar com isso. 240 00:09:35,597 --> 00:09:37,384 Você vai avisá-los que estou aqui? 241 00:09:37,619 --> 00:09:39,553 - Claro. - OK. 242 00:09:58,326 --> 00:09:59,654 Pedra, papel, tesoura? 243 00:09:59,703 --> 00:10:01,752 Você definitivamente deveria ir primeiro. 244 00:10:01,923 --> 00:10:03,523 Eu tenho tendência a dobre sob pressão. 245 00:10:07,195 --> 00:10:08,380 Você trabalha aqui? 246 00:10:08,429 --> 00:10:09,462 Você parece ter a minha idade. 247 00:10:09,511 --> 00:10:11,417 Ah, sou estagiário de faculdade. 248 00:10:11,465 --> 00:10:13,776 - Unidade de Crime Ambiental. - Ah, legal. 249 00:10:13,825 --> 00:10:14,987 Que tipo de casos você faz? 250 00:10:15,036 --> 00:10:17,458 Bem, principalmente a poluição da água. 251 00:10:18,977 --> 00:10:19,997 Eu não quero me gabar, 252 00:10:20,045 --> 00:10:22,847 mas na verdade estou sozinho salvando a Terra. 253 00:10:23,011 --> 00:10:24,599 E você é apenas um estagiário? 254 00:10:24,648 --> 00:10:26,768 Quero dizer, você pode querer conversar para alguém sobre isso. 255 00:10:26,816 --> 00:10:28,481 Certo? 256 00:10:29,064 --> 00:10:30,691 Ah, eu tenho que ir. 257 00:10:30,740 --> 00:10:32,340 - Foi um prazer conhecer você. - Sim. Você... 258 00:10:32,388 --> 00:10:33,651 Você também. 259 00:10:33,741 --> 00:10:35,628 Oh. Ei. 260 00:10:35,957 --> 00:10:37,296 - Oi. - Ei. 261 00:10:37,358 --> 00:10:38,878 Hum, você sabe onde Sarah está? 262 00:10:38,927 --> 00:10:40,862 - Estou aqui para preparação para o julgamento. - Eu sei. 263 00:10:40,910 --> 00:10:42,017 Ela está doente. 264 00:10:42,317 --> 00:10:43,847 - Oh. - Eles me pediram para intervir, 265 00:10:43,895 --> 00:10:45,423 mas isso parece estranho, 266 00:10:45,472 --> 00:10:46,993 dado o nosso relacionamento. 267 00:10:47,228 --> 00:10:48,375 Eu digo para remarcarmos. 268 00:10:48,424 --> 00:10:49,639 Não. Hum... 269 00:10:50,758 --> 00:10:51,991 Somos profissionais. 270 00:10:52,040 --> 00:10:54,166 Estamos apenas discutindo os detalhes do caso. 271 00:10:54,215 --> 00:10:55,368 Vai... vai ficar tudo bem. 272 00:10:55,516 --> 00:10:56,907 OK. Hum. 273 00:10:56,956 --> 00:10:58,638 - Vamos lá. - Hum. 274 00:11:00,262 --> 00:11:02,081 Ok, desculpe por mantê-lo esperando. 275 00:11:02,130 --> 00:11:03,511 Foi uma manhã louca. 276 00:11:03,560 --> 00:11:05,948 Os resultados dos testes chegaram e 277 00:11:05,997 --> 00:11:07,784 Sinto muito por ter que te contar isso, 278 00:11:07,833 --> 00:11:10,538 mas parece que você tem câncer de próstata. 279 00:11:10,619 --> 00:11:12,499 Oh. Você não é o Sr. Johnson. 280 00:11:12,601 --> 00:11:14,944 Ah, não, não. Eu não estou. 281 00:11:15,057 --> 00:11:16,329 Este é o quarto 516 Leste? 282 00:11:16,378 --> 00:11:17,831 - Isso é. - Hum-hmm. 283 00:11:17,880 --> 00:11:19,321 Eu sinto muito. 284 00:11:19,370 --> 00:11:21,812 Parece que há algo errado com nosso sistema. 285 00:11:21,861 --> 00:11:24,313 Bem, melhor o sistema do que minha próstata. 286 00:11:24,366 --> 00:11:26,454 Temos um psicólogo de prontidão, 287 00:11:26,503 --> 00:11:27,744 se precisar falar com alguém. 288 00:11:28,023 --> 00:11:30,613 Isso se qualifica como Crítico Análise de estresse de incidente, 289 00:11:30,662 --> 00:11:32,273 então, não há nenhum custo para você. 290 00:11:32,448 --> 00:11:33,701 Acho que vou ficar bem. 291 00:11:38,286 --> 00:11:40,433 - O que está acontecendo? - Não sei. 292 00:11:40,482 --> 00:11:42,442 Nosso sistema está mostrando que temos codificação de pacientes 293 00:11:42,491 --> 00:11:44,200 em todos os cômodos deste andar. 294 00:11:44,259 --> 00:11:46,046 Deve ser uma falha, certo? Um curta? 295 00:11:46,095 --> 00:11:48,250 Não, não é uma falha ou um curto-circuito. 296 00:11:48,930 --> 00:11:50,984 - Como você sabe? - Porque sou eu. 297 00:11:51,072 --> 00:11:53,970 Assumi o controle de toda a rede. 298 00:11:54,990 --> 00:11:56,156 E os servidores de backup. 299 00:11:56,205 --> 00:11:57,933 Tenho controle total deste hospital. 300 00:11:58,033 --> 00:11:59,320 E o que você quer? 301 00:12:01,763 --> 00:12:03,060 O coração de Riley Templeton. 302 00:12:03,425 --> 00:12:05,000 E se minha esposa não tiver coragem, 303 00:12:05,049 --> 00:12:06,451 vou começar a desligar 304 00:12:06,499 --> 00:12:08,337 todos os sistemas deste hospital, 305 00:12:09,324 --> 00:12:10,591 e as pessoas começam a morrer. 306 00:12:16,224 --> 00:12:17,340 Aqui está ela. 307 00:12:17,388 --> 00:12:18,417 Onde está o cara? 308 00:12:18,590 --> 00:12:20,511 Jonah Russell está algemado e em uma sala de conferências. 309 00:12:20,559 --> 00:12:21,706 Um oficial está observando-o. 310 00:12:21,754 --> 00:12:23,955 Sua esposa, Meredith, está em um quarto de paciente sendo examinado. 311 00:12:24,003 --> 00:12:25,086 Ela está em muito mau estado. 312 00:12:25,135 --> 00:12:27,698 Esta é Linda Brooks. Ela dirige o hospital. 313 00:12:27,931 --> 00:12:30,319 Detetive López. eu estarei liderando a investigação. 314 00:12:30,367 --> 00:12:31,682 Você pode me dar um relatório de status? 315 00:12:31,731 --> 00:12:33,585 Desligamos os alarmes manualmente, 316 00:12:33,634 --> 00:12:35,833 e estamos cancelando tudo procedimentos não essenciais, 317 00:12:35,882 --> 00:12:37,232 mas, uma evacuação em grande escala 318 00:12:37,280 --> 00:12:38,603 seria um empreendimento gigantesco. 319 00:12:38,652 --> 00:12:40,340 E temos pacientes em cuidados intensivos 320 00:12:40,389 --> 00:12:41,709 que não sobreviverá sendo movido. 321 00:12:41,926 --> 00:12:43,766 A evacuação é o último recurso. 322 00:12:43,814 --> 00:12:45,975 Eu tenho nossa Unidade de Crimes Cibernéticos trabalhando com seu chefe de TI, 323 00:12:46,024 --> 00:12:48,184 então espero que eles possam encontrar uma maneira de forçar o cara a sair, 324 00:12:48,232 --> 00:12:49,544 antes que qualquer outra coisa aconteça. 325 00:12:49,647 --> 00:12:51,834 Enquanto esperamos por isso, dar uma olhada no marido. 326 00:12:51,888 --> 00:12:53,449 Veja que tipo de cara estamos lidando. 327 00:12:53,570 --> 00:12:54,723 Fale com a esposa. 328 00:12:54,772 --> 00:12:56,372 Use aquele charme do meio-oeste para convencê-la 329 00:12:56,420 --> 00:12:58,479 para impedir o marido de continuando essa loucura. 330 00:12:58,528 --> 00:13:00,722 Na verdade não sou de Centro-Oeste, mas eu vou... 331 00:13:06,002 --> 00:13:07,839 Quando vão trazer meu marido? 332 00:13:08,145 --> 00:13:09,293 Eles não vão. 333 00:13:09,660 --> 00:13:12,253 Ele está sendo interrogado pendente prisão, como você está agora. 334 00:13:12,623 --> 00:13:14,329 Eu não conhecia o plano de Jonah. 335 00:13:14,378 --> 00:13:15,703 Juro. 336 00:13:15,799 --> 00:13:17,820 Esta manhã, ele acabou de me dizer para entrar no carro, 337 00:13:17,869 --> 00:13:20,129 disse que íamos fazer um check-up. 338 00:13:21,651 --> 00:13:23,113 Desculpe. 339 00:13:23,488 --> 00:13:24,806 Por toda essa bagunça. 340 00:13:24,855 --> 00:13:26,332 Bem, isso ajuda. 341 00:13:26,571 --> 00:13:27,832 Um pouco. 342 00:13:28,495 --> 00:13:31,158 Mas você vai ter que fazer um muito mais do que pedir desculpas. 343 00:13:31,207 --> 00:13:34,629 Você precisa convencer seu marido, para parar com isso. 344 00:13:34,798 --> 00:13:36,155 Agora. 345 00:13:36,232 --> 00:13:38,527 Há 800 pacientes neste hospital. 346 00:13:38,576 --> 00:13:40,197 Dezenas deles em cuidados intensivos. 347 00:13:40,337 --> 00:13:41,668 Cada momento, 348 00:13:41,716 --> 00:13:43,225 que seu tratamento está comprometido, 349 00:13:43,273 --> 00:13:44,575 qualquer um deles poderia morrer. 350 00:13:44,640 --> 00:13:47,550 Ele só está fazendo isso porque ele me ama. 351 00:13:48,331 --> 00:13:49,979 Eu tenho um tipo sanguíneo raro, 352 00:13:50,027 --> 00:13:51,748 e eu tive câncer. 353 00:13:52,282 --> 00:13:54,586 É por isso que estou tão abaixo na lista. 354 00:13:54,778 --> 00:13:56,319 Sem um novo coração, 355 00:13:56,920 --> 00:13:58,801 Só me restam algumas semanas. 356 00:13:59,022 --> 00:14:00,792 E-eu entendo. 357 00:14:02,055 --> 00:14:03,577 Eu faço. 358 00:14:04,448 --> 00:14:08,242 Mas o que seu marido está fazendo, vai machucar as pessoas. 359 00:14:09,299 --> 00:14:10,865 Sua vida vale mais que a deles? 360 00:14:10,967 --> 00:14:12,264 Não. 361 00:14:12,372 --> 00:14:13,781 Não, claro que não. 362 00:14:13,870 --> 00:14:16,992 Então você precisa dizer a Jonah para parar. 363 00:14:20,289 --> 00:14:22,057 Eu não quero morrer. 364 00:14:23,480 --> 00:14:25,194 Desculpe. 365 00:14:25,749 --> 00:14:26,861 Meredith... 366 00:14:26,943 --> 00:14:28,481 Eu preciso descansar. 367 00:14:29,622 --> 00:14:31,343 Você está preparando minha esposa para a cirurgia? 368 00:14:31,391 --> 00:14:33,104 Não, e eles não vão. 369 00:14:33,322 --> 00:14:34,843 Você precisa acabar com isso agora. 370 00:14:34,891 --> 00:14:36,323 Assim que minha esposa conquistar seu coração, 371 00:14:36,459 --> 00:14:37,666 tudo para. 372 00:14:37,715 --> 00:14:39,389 Mas, se alguma coisa acontecer com ela 373 00:14:39,437 --> 00:14:40,605 porque você está desperdiçando meu tempo 374 00:14:40,653 --> 00:14:41,853 tentando me dissuadir disso, 375 00:14:41,901 --> 00:14:43,529 então eu vou frite todo o sistema. 376 00:14:43,578 --> 00:14:45,192 Eu... eu vou matar este hospital. 377 00:14:45,241 --> 00:14:47,457 Vamos conter as ameaças, ok? 378 00:14:47,608 --> 00:14:48,809 Até agora, tudo que você realmente fez 379 00:14:48,857 --> 00:14:50,233 é hackear a rede do hospital 380 00:14:50,282 --> 00:14:52,074 e interromper um sistema de alarme. 381 00:14:52,168 --> 00:14:53,541 Agora, você coopera agora, 382 00:14:53,589 --> 00:14:55,197 as acusações contra você não serão tão ruins. 383 00:14:55,340 --> 00:14:58,920 Você realmente acha que eu me importo sobre o que acontece comigo? 384 00:14:59,008 --> 00:15:02,431 Olha, minha esposa foi toda a minha vida por 30 anos, 385 00:15:02,480 --> 00:15:04,896 e para os dois últimos, Eu a vi ficar cada vez mais doente, 386 00:15:04,944 --> 00:15:06,438 porque ela precisa de um novo coração, 387 00:15:07,142 --> 00:15:08,342 e eu... 388 00:15:08,390 --> 00:15:09,763 Eu não pude ajudá-la. 389 00:15:10,681 --> 00:15:11,901 Mas agora eu posso. 390 00:15:12,209 --> 00:15:13,398 - Que horas são? - Por que? 391 00:15:13,447 --> 00:15:16,142 Porque eu preciso entrar no abortar o código no tablet às 10h45, 392 00:15:16,190 --> 00:15:18,633 caso contrário, fase dois do ataque começa, 393 00:15:18,682 --> 00:15:21,904 e então as pessoas realmente irão, uh, comece a se machucar. 394 00:15:21,953 --> 00:15:23,214 Isso é em 20 segundos. 395 00:15:23,262 --> 00:15:24,632 O que vai acontecer? 396 00:15:25,648 --> 00:15:26,935 Você verá. 397 00:15:34,137 --> 00:15:35,657 O que... 398 00:15:35,879 --> 00:15:37,268 O que está acontecendo? 399 00:15:41,709 --> 00:15:42,729 O que está acontecendo? 400 00:15:42,777 --> 00:15:43,848 Nossos computadores acabaram de ser bloqueados. 401 00:15:43,897 --> 00:15:45,297 Não temos acesso a nada... 402 00:15:45,345 --> 00:15:48,291 Histórias de pacientes, medicamentos horários, ordens médicas. 403 00:15:48,398 --> 00:15:49,855 Tudo se foi. 404 00:15:50,119 --> 00:15:51,379 Tem alguma coisa? 405 00:15:53,453 --> 00:15:54,497 Com licença. 406 00:15:54,546 --> 00:15:55,756 Você é o oficial responsável? 407 00:15:55,805 --> 00:15:57,693 Sou o Detetive Lopez. Como posso ajudá-lo? 408 00:15:57,742 --> 00:15:59,060 Bem, estou ouvindo alguns rumores 409 00:15:59,108 --> 00:16:00,497 aquele cara maluco 410 00:16:00,546 --> 00:16:01,897 está tentando conquistar o coração 411 00:16:01,946 --> 00:16:03,482 isso deveria ir para minha filha. 412 00:16:03,987 --> 00:16:06,002 Lamento dizer que você ouviu direito. 413 00:16:06,690 --> 00:16:07,876 Você deve ser Piper. 414 00:16:07,984 --> 00:16:09,096 Sim. Hum... 415 00:16:09,237 --> 00:16:12,025 Por favor, ninguém nos dirá o que está acontecendo. 416 00:16:12,619 --> 00:16:14,458 Minha filha passou já tanto. 417 00:16:14,507 --> 00:16:16,127 Nós realmente merecemos algumas respostas. 418 00:16:16,176 --> 00:16:17,771 Eu vou te dizer o que posso dizer. 419 00:16:18,748 --> 00:16:22,404 Um homem invadiu o rede informática hospitalar, 420 00:16:22,453 --> 00:16:24,267 na esperança de forçar o hospital, 421 00:16:24,315 --> 00:16:25,875 para dar à sua esposa o coração do doador. 422 00:16:25,924 --> 00:16:27,211 Você não pode deixá-los. 423 00:16:27,260 --> 00:16:28,475 Não depende de mim. 424 00:16:28,539 --> 00:16:30,426 Também não depende do hospital. 425 00:16:30,520 --> 00:16:32,131 Sou o próximo da lista. 426 00:16:32,436 --> 00:16:34,944 Por lei, o hospital deve dê o coração para mim. 427 00:16:35,159 --> 00:16:36,179 Você tem um advogado? 428 00:16:36,227 --> 00:16:37,514 Não temos dinheiro para isso. 429 00:16:37,714 --> 00:16:39,801 Gastamos todas as nossas economias cuidando dela. 430 00:16:39,849 --> 00:16:41,672 Não tenho permissão para fazer uma indicação, 431 00:16:41,721 --> 00:16:44,382 mas, acontece que conheço o Sr. Evers, 432 00:16:44,431 --> 00:16:46,705 tem um hábito irritante de trabalhar de graça. 433 00:16:47,023 --> 00:16:49,311 Você já ouviu Caleb falando para Rosalind ao telefone? 434 00:16:49,414 --> 00:16:51,035 Hum, não. 435 00:16:51,807 --> 00:16:53,313 Ele falou sobre ela, 436 00:16:53,361 --> 00:16:54,561 como se estivessem se comunicando? 437 00:16:55,930 --> 00:16:57,238 Não. 438 00:16:57,923 --> 00:17:00,265 Então, como você pode ter certeza ele estava trabalhando com ela? 439 00:17:01,037 --> 00:17:02,901 Porque... 440 00:17:02,949 --> 00:17:04,588 Porque ela mesma me disse, 441 00:17:04,637 --> 00:17:06,413 quando a visitei na prisão. 442 00:17:06,476 --> 00:17:08,803 Ela repetiu a música que eu cantou no barril, como... 443 00:17:08,851 --> 00:17:09,998 Como ela saberia disso, 444 00:17:10,046 --> 00:17:12,681 se ela e Caleb não estivessem na comunicação? 445 00:17:13,049 --> 00:17:15,751 Você sabe Só estou perguntando porque... 446 00:17:19,389 --> 00:17:20,424 Lúcia. 447 00:17:20,523 --> 00:17:21,943 Eu só quero que você esteja pronto. 448 00:17:21,991 --> 00:17:24,733 Estou familiarizado com o conceito de preparação para julgamento. 449 00:17:25,609 --> 00:17:27,004 Eu sei. 450 00:17:27,999 --> 00:17:29,078 Uh... 451 00:17:29,126 --> 00:17:30,765 Que tal fazermos uma pausa? 452 00:17:31,301 --> 00:17:32,601 Sim. 453 00:17:34,063 --> 00:17:36,065 Eu poderia usar um pouco de café. 454 00:17:36,573 --> 00:17:38,300 Bem, você está com sorte. 455 00:17:38,781 --> 00:17:40,240 Acabamos de comprar uma nova cafeteira. 456 00:17:40,289 --> 00:17:41,797 O velho levou um tiro. 457 00:17:41,845 --> 00:17:43,198 Novo, hein? 458 00:17:43,246 --> 00:17:45,233 Isso é muito chique para trabalho governamental. 459 00:17:45,281 --> 00:17:46,788 Bem, novidade para nós. 460 00:17:46,950 --> 00:17:49,371 Tenho certeza que nasceu antes de nós estarmos. 461 00:17:49,577 --> 00:17:51,120 Vamos. 462 00:17:56,760 --> 00:17:59,481 Esta comida é para alguém, ou você tem que trabalhar aqui? 463 00:17:59,529 --> 00:18:01,416 Ah, são apenas funcionários, 464 00:18:01,936 --> 00:18:02,984 mas não vou contar. 465 00:18:03,144 --> 00:18:05,128 - O que você quer? - O que você tem? 466 00:18:05,222 --> 00:18:07,176 Bem, se você adora conservantes, 467 00:18:07,225 --> 00:18:08,465 você veio ao lugar certo. 468 00:18:08,514 --> 00:18:10,114 Muito ruim para sua saúde, no entanto, 469 00:18:10,163 --> 00:18:12,918 e a embalagem é terrível para o planeta. 470 00:18:12,967 --> 00:18:15,007 A agricultura não é melhor. Se você quiser cair na real, 471 00:18:15,055 --> 00:18:16,743 você está negociando embalagem para fertilizante. 472 00:18:16,792 --> 00:18:19,625 Ah, sim, e a carne é apenas antibióticos e metano, então... 473 00:18:19,674 --> 00:18:21,777 Então, basicamente, temos que aprender 474 00:18:21,825 --> 00:18:23,769 como viver no ar. 475 00:18:24,405 --> 00:18:25,820 Ah, posso ter um? 476 00:18:25,869 --> 00:18:27,055 Claro. 477 00:18:27,611 --> 00:18:28,994 Eu me perguntei onde você foi. 478 00:18:29,259 --> 00:18:31,190 Dois cafés aguados chegando. 479 00:18:31,408 --> 00:18:32,428 Como tá indo? 480 00:18:32,528 --> 00:18:34,082 Uh, ótimo. 481 00:18:34,164 --> 00:18:36,285 Este é Austin. Ele está salvando o planeta. 482 00:18:36,433 --> 00:18:38,647 Oh. É bom saber alguém está fazendo isso. 483 00:18:38,914 --> 00:18:40,829 Hum, você pode ir. 484 00:18:40,877 --> 00:18:42,681 - E-estou bem aqui. - Não sei. 485 00:18:42,730 --> 00:18:45,193 Estou achando tudo isso tão fascinante. 486 00:18:45,241 --> 00:18:47,938 Você sabe, justiça e leis e outras coisas. 487 00:18:48,017 --> 00:18:50,492 Uh-huh. E o que exatamente, 488 00:18:50,540 --> 00:18:51,740 é tão interessante? 489 00:18:53,102 --> 00:18:54,556 ♪ Você sentirá minha falta ♪ 490 00:18:54,671 --> 00:18:58,059 ♪ Enquanto estou sozinho e triste como pode ser ♪ 491 00:18:58,120 --> 00:18:59,314 Você está bem? 492 00:18:59,388 --> 00:19:01,375 ♪ Sonhe um pouco... ♪ 493 00:19:01,624 --> 00:19:03,690 ♪ De mim ♪ 494 00:19:04,629 --> 00:19:06,152 Sinto muito. 495 00:19:06,496 --> 00:19:07,592 Estava na minha cabeça. 496 00:19:07,640 --> 00:19:08,784 Eu não estava pensando. 497 00:19:09,199 --> 00:19:11,742 Eu-foi impensado e estúpido, e sinto muito. 498 00:19:12,481 --> 00:19:15,625 A música estava presa na sua cabeça porque você... 499 00:19:17,263 --> 00:19:18,791 Porque você viu o vídeo. 500 00:19:18,855 --> 00:19:20,009 Bem, sim. 501 00:19:20,057 --> 00:19:21,372 É uma evidência. 502 00:19:21,421 --> 00:19:23,041 Certo, certo. Não, claro que sim. 503 00:19:23,113 --> 00:19:25,604 Você está no escritório do promotor e, 504 00:19:26,113 --> 00:19:27,255 é uma evidência, 505 00:19:27,383 --> 00:19:28,764 Então... 506 00:19:29,350 --> 00:19:30,495 Você... 507 00:19:30,544 --> 00:19:32,485 Lucy, eu deveria ter disse que tinha visto. 508 00:19:32,534 --> 00:19:34,335 - Desculpe. - Não, você já disse essa parte. 509 00:19:34,383 --> 00:19:35,604 Hum... 510 00:19:36,035 --> 00:19:37,098 Eu só... 511 00:19:37,146 --> 00:19:38,681 - Só preciso de um minuto. - Lúcia, p... 512 00:19:38,730 --> 00:19:40,684 Por favor, você pode... 513 00:19:41,390 --> 00:19:42,852 Sim. 514 00:19:50,224 --> 00:19:51,247 Bata, bata. 515 00:19:51,295 --> 00:19:52,461 Tenho um favor a pedir. 516 00:19:52,509 --> 00:19:54,696 A assistente social do nosso hospital está ocupada. 517 00:19:54,838 --> 00:19:58,183 Você se importaria, de olho em Rory aqui? 518 00:19:58,394 --> 00:20:00,081 Ele sofreu uma queda em uma excursão. 519 00:20:00,130 --> 00:20:02,051 Ele parece bem agora, mas o pronto-socorro perdeu energia 520 00:20:02,100 --> 00:20:03,466 antes que ele pudesse ser examinado. 521 00:20:03,515 --> 00:20:05,316 Estamos tentando conseguir em contato com seus pais. 522 00:20:05,364 --> 00:20:07,010 - Claro, traga-o. - Obrigado. 523 00:20:07,417 --> 00:20:09,203 Suba na cama. 524 00:20:11,561 --> 00:20:12,993 Bom. 525 00:20:13,666 --> 00:20:16,373 Ok, um médico estará para ver como ele está em breve. 526 00:20:16,499 --> 00:20:17,925 Olá, Rory. 527 00:20:17,973 --> 00:20:19,320 Meu nome é Nyla Harper. 528 00:20:19,369 --> 00:20:21,480 Isto é, hum... 529 00:20:22,163 --> 00:20:23,183 Hum, bem. 530 00:20:23,231 --> 00:20:25,222 - Tanto, para um quarto privado. - Hum-hmm. 531 00:20:25,820 --> 00:20:27,456 Desculpe senhor, agora não estamos em lugar nenhum. 532 00:20:27,505 --> 00:20:28,997 Jonah está se recusando a recuar. 533 00:20:29,045 --> 00:20:30,138 E a esposa? 534 00:20:30,187 --> 00:20:31,337 Ela sabe que o que ele está fazendo é errado, 535 00:20:31,385 --> 00:20:32,905 mas está com muito medo de morrer para impedir. 536 00:20:32,953 --> 00:20:34,335 Alguma sorte com os caras do Cyber? 537 00:20:34,384 --> 00:20:35,903 Não, mas eles confirmaram, 538 00:20:35,951 --> 00:20:38,312 que Jonas tem um estrangulamento na rede do hospital. 539 00:20:38,360 --> 00:20:40,148 - A FEMA chegou lá? - Acabei de pousar. 540 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 Eles estão falando sobre montar um hospital de campanha, 541 00:20:42,205 --> 00:20:43,545 no estacionamento, na melhor das hipóteses... 542 00:20:43,593 --> 00:20:44,908 Isso leva 24 horas. 543 00:20:44,957 --> 00:20:46,277 Não temos esse tipo de tempo. 544 00:20:46,429 --> 00:20:48,292 Alguma informação sobre Jonah que possa nos ajudar? 545 00:20:48,341 --> 00:20:49,521 Sem antecedentes criminais. 546 00:20:49,569 --> 00:20:51,096 Mestrado pela Cal Poly. 547 00:20:51,145 --> 00:20:53,566 Dirigiu um departamento de TI para uma cooperativa de crédito, 548 00:20:53,615 --> 00:20:56,423 até a doença de sua esposa, exigia cuidados em tempo integral. 549 00:20:56,472 --> 00:20:57,357 E a família? 550 00:20:57,405 --> 00:20:58,685 Qualquer coisa que eu possa usar para alavancar? 551 00:20:58,734 --> 00:21:00,407 Qualquer coisa que ele se importe tanto quanto ela? 552 00:21:00,456 --> 00:21:02,442 Sem pais, sem irmãos, sem filhos. 553 00:21:02,751 --> 00:21:04,825 Os colegas de trabalho o descrevem como um solitário. 554 00:21:05,315 --> 00:21:06,848 Seu único contato policial 555 00:21:06,896 --> 00:21:09,401 foi uma retenção de 5150 em 2009, 556 00:21:09,485 --> 00:21:11,211 depois que ela ameaçou ir embora. 557 00:21:11,654 --> 00:21:12,885 Ela é o mundo inteiro dele. 558 00:21:13,033 --> 00:21:15,725 Ótimo, todos nós deveríamos ter muita sorte ter tanta devoção. 559 00:21:16,107 --> 00:21:17,189 Tenho uma reunião. 560 00:21:18,501 --> 00:21:20,357 Você ainda é capaz de tratar pacientes? 561 00:21:20,423 --> 00:21:21,943 Bem, estamos usando gráficos de papel por enquanto, 562 00:21:21,992 --> 00:21:24,033 mas quase tudo está conectado à rede... 563 00:21:24,082 --> 00:21:25,765 Registros, farmácia, 564 00:21:25,813 --> 00:21:27,134 até mesmo equipamento cirúrgico. 565 00:21:27,196 --> 00:21:28,836 Quanto tempo antes de você tem que fazer uma escolha? 566 00:21:28,884 --> 00:21:31,286 Um coração humano só é viável por quatro a seis horas, 567 00:21:31,347 --> 00:21:33,325 uma vez removido do corpo de um doador. 568 00:21:33,982 --> 00:21:35,824 Já perdi duas dessas horas. 569 00:21:35,873 --> 00:21:37,902 Então, eu vou pegar preparado para a cirurgia, porque 570 00:21:37,950 --> 00:21:39,962 Estou colocando esse coração em alguém, 571 00:21:40,010 --> 00:21:41,253 em uma hora. 572 00:21:41,444 --> 00:21:43,878 Cabe a você decidir quem será meu paciente. 573 00:21:44,019 --> 00:21:45,050 O... 574 00:21:45,099 --> 00:21:46,855 Tem que ser Piper, certo? 575 00:21:46,904 --> 00:21:49,358 Quero dizer, você não pode simplesmente decidir quem ganha um órgão. 576 00:21:49,824 --> 00:21:50,854 Com licença. 577 00:21:50,902 --> 00:21:52,805 Eu sou Wesley Evers, Estou representando Graham Scott, 578 00:21:52,853 --> 00:21:54,814 e sua filha, Piper. Eu preciso falar com você. 579 00:21:54,862 --> 00:21:56,383 Sr. Evers, agora não é um bom momento. 580 00:21:56,432 --> 00:21:58,319 Agora é a única vez. 581 00:21:58,393 --> 00:22:00,172 Se o seu hospital decidir ceder, 582 00:22:00,220 --> 00:22:01,996 às exigências deste terrorista, 583 00:22:02,131 --> 00:22:04,491 tirar o coração que foi prometido à senhorita Scott, 584 00:22:04,540 --> 00:22:06,198 isso equivale à corretagem de órgãos. 585 00:22:06,247 --> 00:22:07,819 Se você continuar nesse caminho, 586 00:22:07,868 --> 00:22:09,588 Vou registrar um relatório com a junta médica, 587 00:22:09,637 --> 00:22:11,797 - e você ficará... - Sr. Evers, deixe-me assegurar-lhe, 588 00:22:11,845 --> 00:22:14,183 Não tenho intenção de ceder às exigências do Sr. Russell. 589 00:22:17,460 --> 00:22:18,947 Posso conseguir isso por escrito? 590 00:22:19,122 --> 00:22:20,314 Está tudo em baixo. 591 00:22:20,363 --> 00:22:22,317 Ventiladores, monitores cardíacos, remédio escorre. 592 00:22:22,459 --> 00:22:24,059 - Não existe um gerador reserva? - Sim. 593 00:22:24,178 --> 00:22:25,648 Mas isso não está acontecendo. 594 00:22:35,011 --> 00:22:36,335 Ajuda! 595 00:22:37,306 --> 00:22:39,085 Preciso de ajuda aqui! 596 00:22:40,449 --> 00:22:42,159 Alguém! Ajuda! 597 00:22:46,195 --> 00:22:48,126 Eu preciso de oxigênio. 15 litros. 598 00:23:02,932 --> 00:23:04,241 Ele se foi. 599 00:23:08,368 --> 00:23:09,880 Meredith Russell ganha o coração. 600 00:23:09,928 --> 00:23:11,884 - Estamos preparando a sala cirúrgica. agora. - Absolutamente não. 601 00:23:11,932 --> 00:23:13,519 - Não temos escolha. - Sim, você quer. 602 00:23:13,567 --> 00:23:15,926 Eu tenho ligações para o OPTN e o Departamento de Saúde dos EUA. 603 00:23:15,975 --> 00:23:17,335 - Você não vai agir até... - Olha, 604 00:23:17,383 --> 00:23:19,077 você acha que me sinto bem com isso? 605 00:23:19,337 --> 00:23:20,107 Eu não. 606 00:23:20,155 --> 00:23:21,242 Ninguém sabe. 607 00:23:21,291 --> 00:23:23,051 Mas eu não vou ter mais pacientes morrem, 608 00:23:23,100 --> 00:23:24,740 quando eu poderia ter feito algo sobre isso. 609 00:23:24,788 --> 00:23:26,110 Então diga ao seu cliente, 610 00:23:26,270 --> 00:23:27,652 que sinto muito. 611 00:23:31,473 --> 00:23:32,978 Isso não está certo. 612 00:23:33,027 --> 00:23:34,053 Não, não é. 613 00:23:34,102 --> 00:23:36,442 Vou processá-los por uma fortuna, e eu vencerei. 614 00:23:39,393 --> 00:23:40,850 Piper nunca viverá para ver isso. 615 00:23:45,368 --> 00:23:46,489 Você venceu. 616 00:23:46,537 --> 00:23:49,077 Eles estão preparando a sala cirúrgica. para a cirurgia de Meredith agora. 617 00:23:50,312 --> 00:23:52,166 Ah. Graças a Deus. 618 00:23:52,214 --> 00:23:53,577 Isso não é uma coisa feliz, Jonah. 619 00:23:53,626 --> 00:23:55,185 Alguém morreu por sua causa. 620 00:23:55,284 --> 00:23:57,178 Essa é a única razão o hospital está cedendo. 621 00:23:57,227 --> 00:23:58,548 Sim, mas se o hospital respondeu antes, 622 00:23:58,596 --> 00:24:00,016 essa pessoa ainda estaria viva. 623 00:24:00,065 --> 00:24:02,319 E eu fui muito claro sobre como isso funciona. 624 00:24:02,508 --> 00:24:03,905 Perder a atitude. 625 00:24:04,518 --> 00:24:06,973 Você conseguiu o que queria. 626 00:24:07,227 --> 00:24:08,707 Acenda as luzes novamente. 627 00:24:13,421 --> 00:24:14,908 Lá. 628 00:24:14,956 --> 00:24:16,867 Isso deve restaurar as luzes, 629 00:24:16,915 --> 00:24:20,599 em, uh, tanto o intensivo cuidado e O.R. suítes, por enquanto. 630 00:24:20,648 --> 00:24:22,168 O resto do hospital ainda está escuro. 631 00:24:22,227 --> 00:24:24,258 Mas agora, eu-eu preciso de você para me levar para ver minha esposa, 632 00:24:24,307 --> 00:24:25,947 porque eu tenho que estar lá para a operação, 633 00:24:25,995 --> 00:24:28,878 certifique-se de que você está realmente vou seguir em frente. 634 00:24:32,365 --> 00:24:34,300 Bem, acho que estaremos lá com você. 635 00:24:42,779 --> 00:24:43,823 Ei. 636 00:24:43,899 --> 00:24:46,225 - Mais uma vez, estou tão, tão triste... - Desculpe. 637 00:24:46,752 --> 00:24:48,576 Eu sei, eu... 638 00:24:50,958 --> 00:24:52,088 eu... 639 00:24:52,861 --> 00:24:54,760 Preciso que você faça algo por mim. 640 00:24:55,208 --> 00:24:56,695 Qualquer coisa. 641 00:24:56,828 --> 00:24:58,418 Preciso ver o vídeo. 642 00:24:58,658 --> 00:25:00,424 - O vídeo do barril? - Sim. 643 00:25:00,732 --> 00:25:01,854 Você já viu. 644 00:25:01,903 --> 00:25:04,037 Metade dos advogados neste edifício já viu, e... 645 00:25:04,620 --> 00:25:06,125 e eu não tenho. 646 00:25:06,747 --> 00:25:08,382 Lúcia, é... 647 00:25:10,403 --> 00:25:12,391 É incrivelmente difícil de assistir. 648 00:25:12,539 --> 00:25:14,108 Eu preciso ver isso. 649 00:25:16,936 --> 00:25:18,177 OK. 650 00:25:32,189 --> 00:25:33,475 Devo ficar ou... 651 00:25:33,524 --> 00:25:34,690 Mnh-mnh. 652 00:25:34,860 --> 00:25:36,564 Não, hum... 653 00:25:38,731 --> 00:25:39,998 Obrigado. 654 00:26:07,835 --> 00:26:12,228 ♪ Estrelas brilhando acima de você ♪ 655 00:26:14,397 --> 00:26:17,617 ♪ A brisa noturna parece sussurrar ♪ 656 00:26:17,665 --> 00:26:19,562 ♪ "Eu te amo" ♪ 657 00:26:20,910 --> 00:26:25,530 ♪ Pássaros cantando no sicômoro ♪ 658 00:26:26,580 --> 00:26:30,176 ♪ Sonhe um pouco comigo ♪ 659 00:26:30,810 --> 00:26:32,611 Escritório Nolan estará com você para cada segundo 660 00:26:32,659 --> 00:26:34,213 desta cirurgia de sete horas. 661 00:26:34,261 --> 00:26:36,877 Você não vai falar com a equipe cirúrgica, entendeu? 662 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Você faz um movimento, durante qualquer uma dessas sete horas, 663 00:26:39,248 --> 00:26:40,368 nós removemos você da sala cirúrgica, 664 00:26:40,416 --> 00:26:41,977 e te levar direto para processamento. 665 00:26:42,095 --> 00:26:43,456 O que... Claro. 666 00:26:43,730 --> 00:26:44,932 Quero dizer, olhe, isso, 667 00:26:44,981 --> 00:26:47,100 esta cirurgia vai salvar a vida da minha esposa. 668 00:26:47,149 --> 00:26:49,328 Por que-por que eu faria alguma coisa para atrapalhar isso? 669 00:26:49,458 --> 00:26:50,679 Você percebe, 670 00:26:50,918 --> 00:26:53,065 você está colocando aqueles médicos, sob coação. 671 00:26:53,164 --> 00:26:54,273 Vocês dois, 672 00:26:54,322 --> 00:26:56,732 você está essencialmente segurando todo esse hospital como refém. 673 00:26:56,843 --> 00:26:58,163 Não dê ouvidos a isso, querido. 674 00:26:58,212 --> 00:26:59,526 C-Como você está, querido? 675 00:26:59,575 --> 00:27:00,695 Apenas nervoso. 676 00:27:08,621 --> 00:27:10,942 Largue isso! Parar! Inversão de marcha! 677 00:27:12,600 --> 00:27:13,965 O que você estava pensando? 678 00:27:15,035 --> 00:27:17,177 Se ela morrer... 679 00:27:17,977 --> 00:27:19,599 Minha filha não. 680 00:27:23,110 --> 00:27:24,390 Aqui... 681 00:27:25,437 --> 00:27:26,783 Você conseguiu o que queria. 682 00:27:26,870 --> 00:27:28,727 Agora coloque o hospital online novamente. 683 00:27:29,221 --> 00:27:30,241 Não. 684 00:27:30,289 --> 00:27:31,317 Por que não? 685 00:27:31,365 --> 00:27:33,000 Bem, porque não é assim que funciona. 686 00:27:33,336 --> 00:27:35,402 E-Ei, ei, cuidado com isso. 687 00:27:35,451 --> 00:27:36,462 Sr. Russel, 688 00:27:36,510 --> 00:27:37,997 você tem muito poder agora. 689 00:27:38,046 --> 00:27:40,215 É por isso que, apesar minhas objeções, você está aqui. 690 00:27:40,448 --> 00:27:43,066 Mas deixe-me fazer um coisa perfeitamente clara. 691 00:27:43,386 --> 00:27:44,893 Temos trabalho a fazer. 692 00:27:45,188 --> 00:27:47,700 Suas táticas de força não estão ajudando ninguém. 693 00:27:53,679 --> 00:27:55,079 Então, o que vai acontecer com aquele cara 694 00:27:55,127 --> 00:27:56,747 que tentou atacar Meredith? 695 00:27:57,318 --> 00:27:58,791 Ele será acusado de agressão, 696 00:27:59,240 --> 00:28:00,395 provavelmente irá para a prisão, 697 00:28:00,444 --> 00:28:02,765 e sua filha será a mais provavelmente morrerá enquanto ele estiver lá. 698 00:28:02,814 --> 00:28:04,234 Isso te deixa feliz? 699 00:28:04,467 --> 00:28:06,011 Minha esposa está tendo uma segunda chance, 700 00:28:06,059 --> 00:28:07,509 que ela realmente merece. 701 00:28:07,991 --> 00:28:10,192 Isso é tudo que me importa. 702 00:28:12,844 --> 00:28:14,931 Ele não olhou para cima daquela coisa em uma hora. 703 00:28:14,980 --> 00:28:16,726 Ah, vamos lá. Ele está apenas se divertindo. 704 00:28:17,848 --> 00:28:19,168 Espero que esta não seja a sua atitude, 705 00:28:19,216 --> 00:28:21,342 quando se trata de nosso tempo de tela da criança. 706 00:28:21,391 --> 00:28:22,950 Que atitude? 707 00:28:23,245 --> 00:28:25,849 Só estou dizendo que não há nada errado com um pouco de jogo. 708 00:28:25,898 --> 00:28:26,890 Eu gosto de jogar. 709 00:28:26,939 --> 00:28:29,803 Sim, você gosta jogando um pouco demais. 710 00:28:30,490 --> 00:28:32,575 Eu não me sinto bem. 711 00:28:33,533 --> 00:28:34,808 O que está errado? 712 00:28:37,925 --> 00:28:39,498 Minha cabeça dói. 713 00:28:41,838 --> 00:28:43,240 Deixe-me ver. 714 00:28:43,919 --> 00:28:45,472 Suas pupilas têm dois tamanhos diferentes. 715 00:28:45,520 --> 00:28:47,207 Isso é um sinal de ferimento grave na cabeça. 716 00:28:47,255 --> 00:28:48,842 Você pode ir buscar o médico? 717 00:28:48,939 --> 00:28:50,351 Olá, Rory. 718 00:28:50,399 --> 00:28:51,436 O-o que aconteceu? 719 00:28:51,485 --> 00:28:53,213 Você bateu a cabeça? 720 00:28:53,345 --> 00:28:54,580 Eu penso que sim. 721 00:28:55,174 --> 00:28:56,396 Eu não me lembro. 722 00:28:56,565 --> 00:28:57,648 Rory! 723 00:28:57,826 --> 00:28:59,193 Você está bem? 724 00:28:59,481 --> 00:29:00,801 Ah, meu amor. 725 00:29:01,097 --> 00:29:02,489 - Olá, mãe. - Oi. 726 00:29:02,652 --> 00:29:04,100 Minha cabeça realmente dói. 727 00:29:04,239 --> 00:29:05,339 - Oh. - Vamos. 728 00:29:05,388 --> 00:29:07,068 - Vamos levar você para casa. - Está bem. Vamos. 729 00:29:07,117 --> 00:29:08,395 Na verdade, desculpe. 730 00:29:08,444 --> 00:29:10,368 E-eu sei que você não me conhece, mas 731 00:29:10,416 --> 00:29:12,413 ele tem um grave ferimento na cabeça. 732 00:29:12,462 --> 00:29:14,142 Tudo bem. Nada que uma bolsa de gelo não resolva. 733 00:29:14,190 --> 00:29:16,178 - Certo, amigo? - N-Não, eu não, eu não acho... 734 00:29:16,227 --> 00:29:17,727 Espere. Deixe-me dar uma olhada nele. 735 00:29:21,671 --> 00:29:23,758 Seu filho está mostrando sinais de uma concussão. 736 00:29:23,807 --> 00:29:25,845 Estamos tendo alguns problemas com nosso equipamento agora, 737 00:29:25,893 --> 00:29:27,078 mas é importante Rory ficar 738 00:29:27,127 --> 00:29:28,267 até que possamos fazer alguns testes nele, 739 00:29:28,315 --> 00:29:29,995 - certifique-se de que a cabeça dele está bem. - Não, vamos levá-lo para casa. 740 00:29:30,043 --> 00:29:31,643 - Vamos, querido. - Senhor, eu realmente acho... 741 00:29:31,691 --> 00:29:32,406 Rory está bem. 742 00:29:32,455 --> 00:29:33,687 As crianças brincam. Essas coisas acontecem. 743 00:29:33,735 --> 00:29:35,281 Ele só precisa de um pouco de descanso, é tudo. 744 00:29:35,329 --> 00:29:36,489 Senhor, você não entende. 745 00:29:36,538 --> 00:29:38,192 É possível que haja fluido, 746 00:29:38,240 --> 00:29:39,453 colocando pressão em seu cérebro. 747 00:29:39,502 --> 00:29:41,366 Ele poderia ir dormir e nunca mais acorde. 748 00:29:41,415 --> 00:29:42,410 Obrigado, mas não precisamos 749 00:29:42,458 --> 00:29:43,938 o tipo de ajuda que você oferece aqui. 750 00:29:43,986 --> 00:29:46,303 - É contra nossas crenças. - E-me desculpe, crenças? 751 00:29:46,351 --> 00:29:47,601 V-Você não o ouviu? 752 00:29:47,649 --> 00:29:49,269 H-Ele pode ter uma fratura no crânio. 753 00:29:49,317 --> 00:29:51,538 Ok, acreditamos que o único cuidado que Rory precisa 754 00:29:51,586 --> 00:29:52,826 é o poder curativo da oração. 755 00:29:52,874 --> 00:29:55,199 Ouça, pessoal, talvez você devesse apenas ouça o médico. 756 00:29:55,248 --> 00:29:56,983 Sinto muito, mas por que vocês dois estão se intrometendo? 757 00:29:57,259 --> 00:29:58,441 Vocês não são os pais dele. 758 00:29:58,490 --> 00:30:00,098 Ok, você, você tem que faça alguma coisa aqui. 759 00:30:00,147 --> 00:30:01,745 Não posso. Eu não tenho autoridade. 760 00:30:01,803 --> 00:30:03,077 Mas eu sei. 761 00:30:03,126 --> 00:30:04,459 Eu provavelmente tenho uma causa, 762 00:30:04,507 --> 00:30:06,386 para levar seu filho para custódia protetora, 763 00:30:06,434 --> 00:30:08,005 de acordo com a Seção 300 764 00:30:08,053 --> 00:30:09,923 do Código de Bem-Estar e Instituição. 765 00:30:09,971 --> 00:30:11,515 - Com licença? - Isso não está acontecendo. 766 00:30:11,586 --> 00:30:13,373 Sim, é, e se você tentar interferir, 767 00:30:13,422 --> 00:30:16,544 Eu tenho autoridade para colocar você ambos sob custódia também. 768 00:30:17,019 --> 00:30:18,632 Vamos ligar para o nosso advogado. 769 00:30:19,212 --> 00:30:21,273 Estaremos no corredor, ok, Rory? 770 00:30:23,211 --> 00:30:24,909 Já voltamos, ok? 771 00:30:27,302 --> 00:30:28,742 Ouça, fique aqui com o médico. 772 00:30:28,790 --> 00:30:30,491 Ele cuidará de você, ok? 773 00:30:31,440 --> 00:30:33,243 Ei, onde está o coração? 774 00:30:33,291 --> 00:30:34,281 Quando isso chegará? 775 00:30:34,329 --> 00:30:36,964 Não até que sua esposa esteja totalmente anestesiado e preparado. 776 00:30:39,834 --> 00:30:41,288 V-Você está indo muito bem, querido. 777 00:30:41,336 --> 00:30:44,091 Não se preocupe, ok? Você está indo muito bem. 778 00:30:44,644 --> 00:30:46,159 Eu te amo muito. 779 00:30:46,285 --> 00:30:47,680 Eu também te amo. 780 00:30:48,456 --> 00:30:49,933 Meredith, há outra pessoa 781 00:30:49,981 --> 00:30:51,657 você deveria conversar antes da sua cirurgia. 782 00:30:52,526 --> 00:30:53,846 Esta é a Piper. 783 00:30:53,940 --> 00:30:55,563 E-espere. Não, não. 784 00:30:55,884 --> 00:30:57,604 É o coração dela que você está tomando. 785 00:30:57,652 --> 00:30:59,242 - N-não, pare com isso. - Jonas. 786 00:30:59,381 --> 00:31:00,411 Jonas. 787 00:31:00,459 --> 00:31:01,685 Jonas, está tudo bem. 788 00:31:02,607 --> 00:31:05,272 Ouvi-la é o mínimo que posso fazer. 789 00:31:05,467 --> 00:31:06,823 Obrigado. 790 00:31:06,979 --> 00:31:08,427 Passei os últimos 20 minutos 791 00:31:08,476 --> 00:31:10,564 tentando inventar as palavras certas a dizer. 792 00:31:11,104 --> 00:31:12,741 Meu pai acha que posso convencer você, 793 00:31:12,790 --> 00:31:14,521 dizendo quem eu sou. 794 00:31:15,004 --> 00:31:17,056 Como se onde eu quero ir para a faculdade, 795 00:31:18,383 --> 00:31:19,797 ou o que eu quero fazer da minha vida 796 00:31:19,846 --> 00:31:21,733 de alguma forma vai fazer você me dê esse coração. 797 00:31:22,056 --> 00:31:24,031 Mas ele não entende como você está com medo, 798 00:31:24,458 --> 00:31:26,526 há quanto tempo você está viver com esse medo. 799 00:31:27,098 --> 00:31:28,299 A partir do momento em que te contaram, 800 00:31:28,347 --> 00:31:29,987 havia algo errado com seu coração, 801 00:31:30,585 --> 00:31:32,605 você ficou com medo do dia isso vai parar. 802 00:31:33,254 --> 00:31:35,361 Meu pai não consegue entender isso 803 00:31:35,576 --> 00:31:37,137 porque ele não está morrendo. 804 00:31:38,478 --> 00:31:39,920 Como nós. 805 00:31:41,097 --> 00:31:43,827 Então, mesmo que eu não esteja pronto para ir, 806 00:31:45,066 --> 00:31:46,990 não estou pronto para deixar meu pai sozinho... 807 00:31:49,791 --> 00:31:51,732 Eu te perdôo pelo que você está fazendo. 808 00:31:53,084 --> 00:31:54,509 Não, não... 809 00:31:54,909 --> 00:31:56,239 Não dê ouvidos a ela, Mera. 810 00:31:56,357 --> 00:31:57,565 Jonas... 811 00:31:57,764 --> 00:31:58,878 Eu não posso fazer isso. 812 00:31:58,947 --> 00:32:00,703 Desculpe. Desculpe. 813 00:32:00,783 --> 00:32:02,704 - Por favor, pare, apenas pare. - O-O que você está fazendo? 814 00:32:02,752 --> 00:32:03,559 Não... Não pare. 815 00:32:03,785 --> 00:32:06,006 A paciente retirou seu consentimento. 816 00:32:06,318 --> 00:32:07,932 Não quero perder você. 817 00:32:08,490 --> 00:32:11,011 - Por favor. Por favor. - Desculpe. 818 00:32:11,343 --> 00:32:12,839 Estou orgulhoso de você, Piper. 819 00:32:13,060 --> 00:32:14,948 Nos vemos aqui em um pouquinho, ok? 820 00:32:18,967 --> 00:32:20,461 Acabou, Jonas. 821 00:32:21,335 --> 00:32:22,789 Desligue o ransomware. 822 00:32:22,884 --> 00:32:25,298 Ninguém mais precisa morrer hoje. 823 00:32:27,961 --> 00:32:29,096 Jonas. 824 00:32:30,671 --> 00:32:31,971 Acabou. 825 00:32:47,497 --> 00:32:48,555 Eu estou... 826 00:32:48,604 --> 00:32:50,236 E-eu não consigo entrar. 827 00:32:50,465 --> 00:32:51,606 Eles... 828 00:32:52,101 --> 00:32:53,286 Eles me trancaram do lado de fora. 829 00:32:54,570 --> 00:32:55,659 Quem fez? 830 00:32:55,708 --> 00:32:57,124 Meus parceiros. 831 00:32:57,761 --> 00:32:59,242 Eu pensei que eles estavam tentando me ajudar 832 00:32:59,291 --> 00:33:00,691 pela bondade de seu coração. 833 00:33:02,476 --> 00:33:04,800 Mas, eles apenas me usaram. 834 00:33:05,840 --> 00:33:07,160 Para ser pago. 835 00:33:16,832 --> 00:33:18,792 Você acha que eu cruzei um linha assumindo a custódia de Rory. 836 00:33:20,052 --> 00:33:22,273 A polícia não deveria ter poderes 837 00:33:22,321 --> 00:33:23,641 tirar uma criança dos pais 838 00:33:23,689 --> 00:33:24,975 sem qualquer tipo de devido processo. 839 00:33:25,023 --> 00:33:26,823 Você não acabou de ver a montanha de papelada 840 00:33:26,871 --> 00:33:27,845 Acabei de preencher? 841 00:33:27,893 --> 00:33:28,978 Crianças indígenas, 842 00:33:29,026 --> 00:33:30,130 crianças negras e pardas, 843 00:33:30,179 --> 00:33:32,516 a lei tem uma história de separar famílias. 844 00:33:32,867 --> 00:33:34,185 Mas isto foi uma emergência. 845 00:33:34,233 --> 00:33:35,490 Quer dizer, eu temia, 846 00:33:35,538 --> 00:33:37,094 para a segurança desta criança, 847 00:33:37,143 --> 00:33:39,926 e não vou me desculpar, por protegê-lo. 848 00:33:39,975 --> 00:33:42,211 Eu sei, eu sei porque você fez o que fez. 849 00:33:42,629 --> 00:33:44,579 Mas, os policiais sempre encontraram uma maneira, 850 00:33:44,627 --> 00:33:47,198 para justificar suas ações seja garantido ou não. 851 00:33:50,096 --> 00:33:51,135 Olá? 852 00:33:51,183 --> 00:33:52,470 Harper, você ainda está com o garoto? 853 00:33:52,648 --> 00:33:54,208 Sim, estamos esperando pelo médico dele. 854 00:33:54,308 --> 00:33:56,874 Ouça, enviei seu JCR papelada para Sistemas. 855 00:33:56,922 --> 00:33:58,989 Voltou sem registro, 856 00:33:59,037 --> 00:34:01,680 de um Griffin e Gabby Kane já ter um filho, 857 00:34:01,728 --> 00:34:03,481 em um hospital ou por adoção. 858 00:34:04,068 --> 00:34:05,632 - O que? - Não só isso. 859 00:34:05,680 --> 00:34:06,840 Não há certidão de nascimento, 860 00:34:06,888 --> 00:34:08,571 ou número de segurança social em arquivo, 861 00:34:08,619 --> 00:34:10,193 para um Rory Kane. 862 00:34:10,628 --> 00:34:12,447 Essas pessoas não são seus pais. 863 00:34:14,273 --> 00:34:15,998 Lisa, os pais do menino, 864 00:34:16,046 --> 00:34:18,002 os Kanes, a-eles ainda estão na sala de espera? 865 00:34:18,051 --> 00:34:20,226 Ah, não, eles saíram há cerca de 20 minutos. 866 00:34:21,981 --> 00:34:23,072 Mas você não pode fazer isso. 867 00:34:23,121 --> 00:34:24,624 Eu, minha esposa precisa de mim, 868 00:34:24,672 --> 00:34:26,352 - Eu tenho que cuidar dela. - É tarde demais para isso. 869 00:34:26,400 --> 00:34:27,772 Você está indo para a prisão sob uma acusação de assassinato. 870 00:34:27,820 --> 00:34:29,073 Se o hospital não puder pagar o resgate 871 00:34:29,121 --> 00:34:30,388 e ligue a energia novamente, 872 00:34:30,436 --> 00:34:31,876 isso significa que Piper não consegue conquistar seu coração, 873 00:34:31,924 --> 00:34:33,210 e isso significará duas mortes para você. 874 00:34:33,258 --> 00:34:34,465 A menos que você nos diga com quem você está trabalhando 875 00:34:34,513 --> 00:34:36,033 então podemos acabar com isso a tempo de salvá-la. 876 00:34:36,082 --> 00:34:38,453 Olha, Meredith ainda tem alguns tempo que resta para viver. 877 00:34:39,277 --> 00:34:41,525 Se você cooperar, é possível 878 00:34:41,633 --> 00:34:44,402 você poderia sair sob fiança e passar esse tempo com ela. 879 00:34:48,326 --> 00:34:50,461 Tudo bem, Spencer Murkle, e Chloé Speeker. 880 00:34:51,064 --> 00:34:52,103 Eu conheci os dois online, 881 00:34:52,151 --> 00:34:53,269 eles estavam oferecendo algum dinheiro para mim, 882 00:34:53,317 --> 00:34:54,757 para poder construir algum ransomware. 883 00:34:54,805 --> 00:34:56,268 E-eu tenho toda essa dívida médica. 884 00:34:56,317 --> 00:34:58,300 Então, eu disse sim, 885 00:34:58,854 --> 00:35:01,539 mas foram eles que sugeriu hackear o hospital. 886 00:35:01,587 --> 00:35:02,990 E eu-eu pensei que fosse mesmo 887 00:35:03,038 --> 00:35:04,145 vou ajudar Meredith e eu, 888 00:35:04,194 --> 00:35:05,614 mas, claramente, 889 00:35:05,786 --> 00:35:07,027 éramos apenas um meio para um fim. 890 00:35:07,075 --> 00:35:08,459 E onde podemos encontrá-los? 891 00:35:08,627 --> 00:35:10,016 Eu não sei, mas, ah, 892 00:35:10,369 --> 00:35:11,749 Quero dizer, sua equipe de tecnologia, 893 00:35:11,998 --> 00:35:13,959 provavelmente poderia rastrear essas mensagens. 894 00:35:19,803 --> 00:35:21,156 7-Adam-100 para unidades na retaguarda. 895 00:35:21,205 --> 00:35:22,293 O lado C está definido? 896 00:35:22,341 --> 00:35:23,727 Lado C está definido. 897 00:35:23,846 --> 00:35:25,790 Rogério. Fazendo contato. 898 00:35:33,151 --> 00:35:34,677 Polícia! Temos um mandado! 899 00:35:34,726 --> 00:35:36,219 Abra a porta agora! 900 00:35:42,128 --> 00:35:43,148 Claro. 901 00:35:45,497 --> 00:35:47,440 Claro. 902 00:35:50,202 --> 00:35:51,622 Este lugar está deserto. 903 00:35:51,703 --> 00:35:53,383 Parece que ninguém está aqui há meses. 904 00:35:53,472 --> 00:35:54,825 Nosso rastreamento devia estar desligado. 905 00:35:54,873 --> 00:35:56,274 Não há equipamento de informática aqui. 906 00:35:56,322 --> 00:35:58,442 Você não pode correr desse tipo de ataque cibernético de um laptop. 907 00:36:47,417 --> 00:36:49,171 Olá, mantenha suas mãos onde podemos vê-los. 908 00:36:49,560 --> 00:36:50,675 Do que se trata? 909 00:36:50,741 --> 00:36:51,862 É sobre qual de vocês, 910 00:36:51,910 --> 00:36:53,962 quer desabilitar o ransomware e fazer um acordo, 911 00:36:54,010 --> 00:36:55,171 e qual de vocês vai 912 00:36:55,219 --> 00:36:56,978 passar algumas décadas na prisão. 913 00:36:59,196 --> 00:37:00,519 Essa é uma boa resposta. 914 00:37:08,281 --> 00:37:09,394 Ei! 915 00:37:09,442 --> 00:37:10,537 Mostre-me suas mãos. 916 00:37:12,691 --> 00:37:14,945 Estávamos voltando para o hospital para buscar Rory. 917 00:37:15,213 --> 00:37:16,545 Claro que você estava. 918 00:37:16,912 --> 00:37:18,112 Coloque as mãos sobre a cabeça, 919 00:37:18,160 --> 00:37:19,563 entrelace os dedos. 920 00:37:19,922 --> 00:37:22,016 Você está preso por sequestro. 921 00:37:25,045 --> 00:37:26,183 Demos a Rory um bom lar. 922 00:37:26,232 --> 00:37:27,404 Gabby, não diga nada. 923 00:37:36,725 --> 00:37:38,424 Ela está lá desde sempre. 924 00:37:38,771 --> 00:37:39,791 Sim. 925 00:37:39,849 --> 00:37:41,988 Eu tentei bater, mas ela não respondeu. 926 00:37:43,329 --> 00:37:44,863 Devíamos ver como ela estava. 927 00:37:46,245 --> 00:37:47,265 Lúcia? 928 00:37:47,313 --> 00:37:48,385 São Chris e Tamara. 929 00:37:48,434 --> 00:37:49,868 Estamos chegando. 930 00:37:55,515 --> 00:37:58,141 Lúcia, você está bem? 931 00:37:58,408 --> 00:37:59,467 Oh. 932 00:37:59,515 --> 00:38:00,900 Desculpe. eu... 933 00:38:01,144 --> 00:38:03,194 Estou processando algumas coisas. 934 00:38:03,967 --> 00:38:05,264 Você assistiu? 935 00:38:07,004 --> 00:38:08,326 Sim. 936 00:38:08,934 --> 00:38:10,351 Cada minuto. 937 00:38:10,790 --> 00:38:12,289 Talvez devêssemos ir para casa. 938 00:38:12,525 --> 00:38:13,781 Sim. 939 00:38:14,316 --> 00:38:15,620 Hum... 940 00:38:16,013 --> 00:38:17,726 Decidi não testemunhar. 941 00:38:17,775 --> 00:38:19,484 Eu entendo completamente. 942 00:38:19,824 --> 00:38:22,404 Eu tenho tentado provar quão forte eu sou, mas... 943 00:38:23,334 --> 00:38:25,057 Eu sobrevivi a isso. 944 00:38:25,851 --> 00:38:27,639 Não tenho nada a provar. 945 00:38:28,875 --> 00:38:30,109 Sim. 946 00:38:30,209 --> 00:38:31,876 Temos muitas evidências. 947 00:38:32,164 --> 00:38:33,971 Vamos condená-la sem você, Eu prometo. 948 00:38:34,020 --> 00:38:35,042 Vamos. 949 00:38:35,091 --> 00:38:36,434 - Estou fazendo o jantar para você. - OK. 950 00:38:36,482 --> 00:38:38,258 É outra receita do ClipTalk? 951 00:38:39,020 --> 00:38:40,050 Não. 952 00:38:40,133 --> 00:38:41,386 ClipTalk tem receitas? 953 00:38:41,435 --> 00:38:42,974 Não, tem truques. 954 00:38:43,022 --> 00:38:44,791 E ainda assim, você limpou o prato. 955 00:38:45,404 --> 00:38:47,044 - Cara. - Desculpe. 956 00:38:48,637 --> 00:38:49,665 Ei. 957 00:38:49,713 --> 00:38:51,449 Uh, saiu? 958 00:38:51,707 --> 00:38:52,854 Eu sou. 959 00:38:52,959 --> 00:38:54,157 Eu também. 960 00:38:54,206 --> 00:38:56,072 Você sabe, Tamara estava apenas falando sobre 961 00:38:56,121 --> 00:38:58,442 como ela realmente queria tentar um dos restaurantes 962 00:38:58,538 --> 00:38:59,558 na vizinhança. 963 00:38:59,606 --> 00:39:01,293 Existe algum lugar que você recomenda? 964 00:39:01,607 --> 00:39:03,948 Uh, tem esse ótimo vegano junta na esquina. 965 00:39:03,997 --> 00:39:05,497 Uh, A Grande Gaia. 966 00:39:05,545 --> 00:39:07,298 Ecologicamente correto e livre de crueldade. 967 00:39:07,346 --> 00:39:09,081 Eu poderia te mostrar o caminho. 968 00:39:09,715 --> 00:39:11,136 Você está bem? 969 00:39:11,304 --> 00:39:12,632 G... Sim. Ir. 970 00:39:14,854 --> 00:39:16,065 Vou fazer o jantar para ela. 971 00:39:16,989 --> 00:39:19,497 - Vamos. - Só preciso pegar minhas coisas. 972 00:39:23,182 --> 00:39:25,093 - Você cozinha? - Deus, não. 973 00:39:25,731 --> 00:39:27,590 Comer fora ou pedir? 974 00:39:28,069 --> 00:39:29,109 Depende. 975 00:39:29,158 --> 00:39:31,656 Você vai esfregar meus pés se fizermos o pedido? 976 00:39:31,704 --> 00:39:33,864 Vou esfregá-los o restaurante, eu não me importo. 977 00:39:33,912 --> 00:39:35,693 O que? Isso é nojento. 978 00:39:35,908 --> 00:39:37,304 Eles são seus pés. 979 00:39:37,390 --> 00:39:38,896 Eu realmente tenho que explicar para você, 980 00:39:38,944 --> 00:39:40,058 quando for apropriado, 981 00:39:40,106 --> 00:39:42,025 para tirar o seu sapatos em um lugar público, 982 00:39:42,074 --> 00:39:44,450 quando não é a praia ou o parque? 983 00:39:46,121 --> 00:39:48,193 Então você está dizendo nunca andou de avião? 984 00:39:48,242 --> 00:39:50,127 Ah, agora eu sei que você está apenas brincando comigo. 985 00:39:50,176 --> 00:39:51,699 O que? 986 00:39:54,553 --> 00:39:55,882 Eu só quero ir para casa. 987 00:39:58,623 --> 00:39:59,646 Ah, sim. 988 00:39:59,694 --> 00:40:01,699 Receio que isso não possa acontecer. 989 00:40:01,874 --> 00:40:03,612 Minha mãe e meu pai podem explicar. 990 00:40:04,471 --> 00:40:05,491 Hum... 991 00:40:07,864 --> 00:40:09,607 Sinto muito, mas... 992 00:40:11,751 --> 00:40:13,826 Eles não são seus pais verdadeiros. 993 00:40:13,946 --> 00:40:15,126 Hum... 994 00:40:15,960 --> 00:40:17,290 Você foi sequestrado, 995 00:40:17,401 --> 00:40:19,272 quando você tinha três anos. 996 00:40:20,669 --> 00:40:21,713 eu sei... 997 00:40:21,761 --> 00:40:23,561 Eu sei que isso deve ser difícil para você ouvir, mas, 998 00:40:23,609 --> 00:40:26,312 seu nome verdadeiro é Scott Reynolds. 999 00:40:26,526 --> 00:40:28,613 Seus pais são Gerald e Dorothy. 1000 00:40:28,661 --> 00:40:29,850 Eles, hum... 1001 00:40:29,898 --> 00:40:31,583 Eles estão vindo para cá agora. 1002 00:40:31,684 --> 00:40:34,863 Eles me enviaram uma foto para mostrar a vocês. 1003 00:40:36,108 --> 00:40:37,836 Então, esse é Gerald, 1004 00:40:38,071 --> 00:40:39,450 e essa é Dorothy, 1005 00:40:39,539 --> 00:40:42,118 e aquele cara pequeno e bonito aí está você. 1006 00:40:42,782 --> 00:40:44,388 E se eu não quiser ir com eles? 1007 00:40:46,191 --> 00:40:47,745 Eu nem os conheço. 1008 00:40:48,138 --> 00:40:52,311 Ouça, eu sei que tudo isso deve estar se movendo muito rápido para você. 1009 00:40:52,552 --> 00:40:53,799 Mas... 1010 00:40:55,393 --> 00:40:57,001 Até eles chegarem aqui, 1011 00:40:57,223 --> 00:41:00,478 Vou sentar aqui e esperar com você. 1012 00:41:00,526 --> 00:41:01,932 Nós dois iremos. 1013 00:41:02,728 --> 00:41:04,626 E enquanto fazemos isso, hum, 1014 00:41:05,174 --> 00:41:07,114 você pode me mostrar isso jogo que você estava jogando? 1015 00:41:07,163 --> 00:41:09,974 Porque acho que meus meninos vão gostar. 1016 00:41:10,203 --> 00:41:12,157 Claro. 1017 00:41:21,634 --> 00:41:24,087 Bem, o médico está muito feliz, 1018 00:41:24,136 --> 00:41:25,511 com a forma como foi a cirurgia. 1019 00:41:25,560 --> 00:41:27,281 As próximas 48 horas serão críticas, 1020 00:41:27,330 --> 00:41:31,286 mas ela acha que Piper tem um excelente chance de uma vida longa. 1021 00:41:31,424 --> 00:41:32,658 E o pai dela? 1022 00:41:32,707 --> 00:41:35,110 Oh, eu não conheço o escritório do promotor vai prestar queixa. 1023 00:41:35,180 --> 00:41:36,370 Mesmo que o fizessem, 1024 00:41:36,418 --> 00:41:38,259 não há júri no mundo iria condená-lo. 1025 00:41:38,938 --> 00:41:40,191 E Meredith? 1026 00:41:40,292 --> 00:41:42,376 Ela está a caminho dos cuidados paliativos. 1027 00:41:42,447 --> 00:41:45,950 Infelizmente, ela faz não tenho muito tempo sobrando. 1028 00:41:47,039 --> 00:41:48,135 Bem... 1029 00:41:48,478 --> 00:41:50,042 Eu ouvi em dias difíceis, 1030 00:41:50,090 --> 00:41:51,889 a única receita é um banho quente, 1031 00:41:51,937 --> 00:41:53,324 e uma taça de vinho gelado. 1032 00:41:53,546 --> 00:41:54,721 Realmente? 1033 00:41:54,774 --> 00:41:56,594 Nunca fui muito de tomar banho. 1034 00:41:56,675 --> 00:41:58,260 Mesmo se você levar comigo? 1035 00:41:58,351 --> 00:42:00,967 Ah, isso é totalmente tipo diferente de prescrição. 1036 00:42:01,016 --> 00:42:02,096 Hum. 1037 00:42:04,635 --> 00:42:05,903 Assim que você tomar banho. 1038 00:42:05,955 --> 00:42:07,256 Eu farei com que você saiba, 1039 00:42:07,304 --> 00:42:08,937 esse cheiro foi conquistado com dificuldade, 1040 00:42:08,986 --> 00:42:11,415 transportando 27 pacientes, 1041 00:42:11,463 --> 00:42:12,616 fora e de volta para, 1042 00:42:12,664 --> 00:42:14,585 - este hospital. - Sim, não, e ficarei feliz, 1043 00:42:14,633 --> 00:42:16,087 para recompensar todo esse trabalho duro, 1044 00:42:16,135 --> 00:42:17,365 com algum tempo nu de qualidade, 1045 00:42:17,414 --> 00:42:20,536 assim que você esfregar esses buracos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net